О, герои да! Не знаешь, как их привести к нужным положениям.

Ну, и вот ещё такой стишок. Почвенный:

***

Свет за окном потух,
Чудик на крышу влез,
Но золотой петух
Скрылся за тихий лес.

Ежели нету сна,
То за порог ступай,
Звёзд в небе - что пшена,
Прям хоть рукой черпай!

Но в далеке свисток,
То не состав гудит,
Это петух златой
Звёздных цыпляток бдит.

Будет нещадно бит,
Плакать и грызть узду,
Тот, кто дерзнёт схватить
Хоть бы одну звезду.

Лёна,
сам не видел. Но ведь они же гнуться, дюралевые.
У меня, когда-то в детстве, дюралевая сабля была. (Такие тогда делали игрушки). Мы с пацанами тогда ещё фехтовать на них пробовали. Точнее - думали, что фехтуем. Пацаны, что взять?
Так вот одна из проблем была, что это "оружие" жутко гнулось.

***

Рыцарский бой оливье с венегретом...
Тайный союз огурца с патисоном...
Если не будешь блюсти диету,
То прямиком угодишь в масоны.

И неча шататься с брезгливой миной,
Скушай-ка лучше картошку с рыбкой.
И, ежли толст, запишись в пингвины,
А, если тонок, играй на скрипке.

Сбросят селёдка и дама шубу,
Под абажуром сияет лампа...
Будь молодец и не будь мешугин,
Кушай селёдку, а даму лапай.

Мы в дирижабль накачаем гелий,
Мы на рессоры поставим "тройку",
А, если подружка изрядно в теле,
С ней и подушки не нужно в койке.

Ну, да, иронический. Всё верно

***

Кракозябцы в траве, кракозябцы в траве
Непрочтённые знаки стирают.
Тараканы гуляют в моей голове,
На расстроенной арфе играют.

И плевать им на то, что расставлен капкан,
На коварные рифы и мели,
В голове тараканы танцуют канкан,
Затевают на шпагах дуэли.

Вверх и вниз тараканы по вантам снуют,
Притворясь, что лихие корсары,
Тараканы пиратские песни поют
И, конечно, шевелят усами.

И пуская скупую мужскую слезу,
Как бухой диссидент от надзора,
Тараканы мои всё на берег ползут,
Перепутав ступени мажора.

Вот ещё одна песенка. Тоже как бы перевод. Именно, что "как бы".
Песенка называется: "chitarra romana". Её можно найти в сети. В разном исполнении.
Вообще-то, chitarra romana означает: "римская гитара". Но у меня она цыганская. Так уж получилось.

         ***

Тихо шепчутся клёны,
Я отныне бескрылый:
На заветном балконе
Больше нет моей милой.

Ни души у фонтана,
Ни в проёмах дверей.
О, гитара цыгана!
Подыграй мне скорей!

Я спою тише ветра,
Пусть гитара рыдает.
Нет в окошечке света -
Всё кругом холодает.

В небе яркие звёзды
Мою душу тиранят.
И, как острые гвозди,
Сердце бедное ранят.

Равнодушные окна,
Фонарей огоньки.
Я бреду одиноко
Вдоль теченья реки.

Я сбегу в хулиганы,
Иль в бродяги морей.
О, гитара цыгана!
Подыграй мне скорей!