Давненько я сюда не забредала, но вот забрелось Стих был написан на кануне моего дня рождения, и буквально вчера обнаружен смятым на дне сумки Неожиданно понравился мне самой и было мною решено: пусть будет

Но смерти нет - есть долгий-долгий путь
От звезд - к волнам, встречающим свой берег...
От тех, что в мыслях не дают уснуть
К тем любящим, что в нас еще не верят.

Да. Смерти нет. Мы живы каждый миг
В лучах закатов, в тихой дрожи крыльев.
В упавшей чашке, в переплетах книг,
В замерзшей капле средь дорожной пыли.

Впустить надежду, разбудить мечту:
Душе ведь кажется, положено трудиться?
Так пусть она поверит в высоту,
Как только оперившаяся птица.

Ведь смерти нет. Есть болевой порог.
Черта. А дальше область неизвестных.
Пускай душа сама читает между строк.
Возможно, ей так будет интересней.

Как твой отброшенный эскиз
Промок от солнца снег.
На хрупкий маленький карниз
Спустился человек.
Он был как будто невелик:
Эскиз его б вместил,
Но лист —всего лишь черновик,
А он — дитя светил.
Но постучал в твое окно
(Его впустил твой кот.
Коту, поверь, не все равно
Кто в дом к тебе войдет),
Зашел, вздохнул и поднял лист
Взглянул на твой эскиз.
(Душой тот человек был чист,
Прости его каприз).
Эскиз бы он забрал с собой,
Да грозно зыркнул кот.
Наверно, бережет покой
Твоих душевных вод.
Ты не узнаешь, что на миг
В твой мир вошла мечта.
А человек исчез — как блик,
Святая простота.

Отредактировано Мария... просто Мария (2010-02-22 03:01:23)

Спасибо
Спасибо за каждый день,
За солнечный, лунный свет,
За нежность лучей и тень,
Что свой оставляют след
В углах- закоулках души:
Они позволяют жить.

Спасибо за каждый миг,
За шелест травы по утрам
За птичий далекий крик,
За жадность людей к словам,
Дарующим боль и покой...
За счастье побыть собой.

Спасибо за звук и тишь,
За раны, что могут зажить,
За радость весенних крыш,
За воду, что можно пить.
За путь, что длиной в года...
Спасибо за все. Всегда.

Спасибо Пока это просто стих Но все возможно

Решила сделать свой поэтический перевод песни группы Scorpions "Send me an Angel" так, чтобы было по возможности близко к тексту и можно спеть. Вот что получилось

Мудрый рек: держись пути / Мудрый рек: иди путём,
И к рассвету иди.               / Что к рассвету ведёт.
И в лицо пусть ветер бьёт,
Пусть сквозь годы несёт.
Сердца зов из бездн души
Постарайся, услышь,
Закрой глаза и сделай шаг
Сквозь реальности мрак.

Вот я здесь.
Ангел мой, ну а где ты?/Прилетишь ли, мой ангел?
Вот я здесь:
На земле утренней звезды.

Мудрый рек: себя найди
В эпицентре штормов.
Путь из роз сумей пройти,
Не касаясь шипов.

Вот я здесь.
Ангел мой, ну а где ты?/Прилетишь ли, мой ангел?
Вот я здесь:
На земле утренней звезды.

Мудрый рек: тянись к мечте
На любой высоте.
Поверь в себя и дверь открой:
Ты найдешь рай земной.
Сердца зов из бездн души
Постарайся, услышь,
Закрой глаза, и сделай шаг
Сквозь реальности мрак.

Отредактировано Мария... просто Мария (2010-11-09 23:02:52)

Лёна, могу попробовать - но нужно дождаться определенного состояния души как сегодня